看书堂小说网

手机浏览器扫描二维码访问

法文版跋(第1页)

约·鲁瓦先生保证尽可能准确地、甚至逐字逐句地进行翻译。

他非常认真地完成了自己的任务。

但正因为他那样认真,我不得不对表述方法作些修改,使读者更容易理解。

由于本书分册出版,这些修改是逐日作的,所以不能处处一样仔细,文体不免有不一致的地方。

在担负校正工作后,我就感到作为依据的原本(德文第二版)应当作一些修改,有些论述要简化,另一些要加以完善,一些补充的历史材料或统计材料要加进去,一些批判性评注要增加,等等。

不管这个法文版本有怎样的文字上的缺点,它仍然在原本之外有独立的科学价值,甚至对懂德语的读者也有参考价值。

没有借到法文版的译本,缺了点法文版所独有的科学价值,有点遗憾。

好在最主要的东西在这本书中都已经有了。

而且我们并不把马克思当作圣人,而只是把他当作一个历史上的伟大的政治经济学家。

我们将在他倒下的地方,踏着他的足迹往前走到更远的地方去。

下面是我从德文第二版跋中摘引的几段,是有关政治经济学在德国的发展和本书运用的方法的。

卡尔·马克思

1875年4月28日于伦敦

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
从幸存者进化成末日屠夫

从幸存者进化成末日屠夫

丧尸爆发,末日降临。沈川穿越后,被迫开始了孤独求生。就在沈川以为,自己是世界上最后一个人类的时候。身怀标签系统的他,却意外得知了其他幸存者的存在。幸存者进化天选者进化天命之子。丧尸屠夫进化末日战士进化地狱修罗。拥有着绝对实力的沈川,起初对世间人类抱有一丝美好,但血淋淋的现实,却让她逐渐看清了末日下的扭曲人性。...

七零下乡前,我用空间搬空仇家

七零下乡前,我用空间搬空仇家

军婚空间农场武力值虐渣吃瓜养娃搬空原女主现代白富美洛静妍一不小心穿越到七十年代,成了一本年代文里的短命小炮灰,爸妈被陷害,她不得不带着弟弟去下乡当知青。不忙,下乡之前,先把城里的仇人收拾了,搬空他们,并把他们虐的哭爹喊娘,然后下乡去给爸妈送物资。原书里,女主带着空间和大量的物资从现代穿越到七十年代后,下乡当了知青,女主在乡下结识洛爸爸洛妈妈,利用自己的物资和先知,对洛爸爸洛妈妈有升米之恩,回城后,洛爸爸洛妈妈念及女主在乡下对他们的恩情,为女主的事业铺路,最后被女主陷害,双双赴死,后来连弟弟也被女主害死。这一世,她在乡下坐等女主的到来,绝不会让他们一家再走上一世的老路子,顺便把女主搬空。下乡途中邂逅的兵哥哥不仅长的帅,并且能力超强。众人洛静妍受她爸妈身份敏感,她受他们连累,恐怕当不上军嫂。后来洛静妍成功嫁给兵哥哥,当上了军嫂,震惊全军。众人各位书友要是觉得七零下乡前,我用空间搬空仇家还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

绝品透视眼

绝品透视眼

关于绝品透视眼常年游走社会底层的落魄少年也有翻身为主的一天?一块玉石,蕴含滔天的传承,眼能透视。从此,少年平步青云,把玩奇珍异宝,美女都是掌中物。我...

恭喜你被逮捕了

恭喜你被逮捕了

和之国,新东京。魂穿而来的东野原只想过不被打扰的安静生活,脑海中却偶然出现了罪恶手册,抓捕罪犯归案就能获得属性点和随机奖励。什么?干不过?根据犯人罪恶星级...

神医弃女:鬼帝的驭兽狂妃

神医弃女:鬼帝的驭兽狂妃

13岁的叶家傻女,一朝重生!坐拥万能神鼎,身怀灵植空间,她不再是人见人欺的废材弃女!药毒无双,神医也要靠边站灵兽求契约,不好意思,兽神都喊咱老大渣爹,敢抛妻弃女,她就让他家破人亡世人,敢…...

不死不灭

不死不灭

历千劫万险,纵使魂飞魄散,我灵识依在,战百世轮回,纵使六道无常,我依然永生!天道!天道!天已失道,何需奉天,道既死,魔应生!一个被称为魔的人,为了生存而苦苦挣扎,最后走上了一条抗天之路...

每日热搜小说推荐