看书堂小说网

献给艾米丽的一朵玫瑰读书报告

作者:威廉·福克纳更新时间:2023-12-08 23:04:57

《献给艾米丽的一朵玫瑰》精选了福克纳最有代表性的7个短篇,讲述了美国内战爆发后,南方的传统文化与北方价值观经历的巨大冲击与转变,用奇特而扭曲的语言描述了在这种特殊环境下没落的贵族与平民之间的冲突。福克纳 献给艾米丽的一朵玫瑰

手机浏览器扫描二维码访问

《献给艾米丽的一朵玫瑰读书报告》译后记

着什么,我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论(甚至争论)从来也没有停止过;其作品如何晦涩难懂,如何鬼斧神工,但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠,自然怯而不敢妄论。曾有人说,翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨,此言或许不假,不单因为福克纳作品的句式繁杂,节奏不易把握,语言质朴但极具特点,因而很难准确转译,也因为其主题、体裁多变(譬如,《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年,是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等,一旦措辞失当,便有耸兀之感),行文又富于省略(譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号),象征性意象众多(譬如,福克纳取 “玫瑰 ”这一意象,恐怕不止为同情爱情的美好,更有为旧时代送葬的意味;“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”:在美国南...

《献给艾米丽的一朵玫瑰读书报告》最新章节
《献给艾米丽的一朵玫瑰读书报告》章节列表
查看更多章节...
热门小说标签
热门小说推荐
CSgo:属于中国的Top1

CSgo:属于中国的Top1

关于CSgo属于中国的Top1游戏电竞都市无敌无女主天赋即是解释一切的东西,无需借助外物,天赋,便是钱凯最好的赠品。钱凯,怀龙市中考的状元,却在开学季离奇退学!只因自己在暑假期间,接触到了一款游戏的大作,CSgo!在曾经的天才道具师谭勇的帮助下,与一群志同道合的朋友组成了一个战队!在各大S赛事中横冲直撞,斩落强队无数,而钱凯之名也逐渐响彻在世界舞台之上!从此,CSgo中属于中国的top1已经冉冉升起,而这也成为了Major上各大战队的噩梦。钱凯,这个名字从此响彻在CSgo,并一发不可收拾。...

好孕宿主她一胞多胎走上人生巅峰

好孕宿主她一胞多胎走上人生巅峰

关于好孕宿主她一胞多胎走上人生巅峰苏丹若是现代年薪百万的高级家庭教师,好孕体质却一生未婚未孕,实现财富自由提前退休后却在旅游时不幸遇难。濒死时绑定生子系统,为了活命必须到各个小世界为没有子嗣的男主生下孩子。世界一得知男主不孕不育后姐姐不想嫁,苏丹若替姐姐嫁给男主,原本只想做一个没有感情的任务机器,没想到却让男主对自己一往情深。世界二冷淡帝王被诊断绝嗣后沉迷事业不搞女色,被逼选秀,本想遣散所有秀女,苏丹若设计留下,绝嗣帝王的小秀...

都重生了,我还不能当渣男吗

都重生了,我还不能当渣男吗

(重生日常轻松诙谐渣男养鱼无系统不圣母,不虐不舔!)许凡重生了,还重生回到表白白月光被拒的第二天。许凡,你为什么不理我,我不就是拒绝你表白许凡,你怎么可以不追我了许凡,你在追我一次我就当你女朋友抱歉,我已经不打算谈恋爱了!许凡满脸真诚的望着白月光!女朋友,正经人谁要女朋友,妹妹不...

黄金渔庄

黄金渔庄

秦文原本只想捕鱼赚点小钱和奶奶安稳生活。没想到一次偶然机会他获得了海王令。海里,他如履平地,海洋之物皆为他掌控。神龟占卜,逆天控水他信手捏来。陆地,他体格逆天,身手了得,治病解毒成首富。海鲜店,海鲜市场,海洋之城,凡是跟海有关系的一切,他统统手到擒来!...

我在截教看大门

我在截教看大门

穿越洪荒,成为金鳌岛上一条灵河。数十亿年修炼,身躯遍布整个岛屿,率先霸占金鳌岛。得通天传下阵道,以身化阵,守卫截教大门。你与我教无缘,速速离去。通天圣人有教无类,我不远亿万里而来,你怎能将我拒之岛外。...

八零军婚小辣媳,前夫小叔宠不停

八零军婚小辣媳,前夫小叔宠不停

穿书军婚团宠真假千金一见钟情发家致富八零年代。周白露跟仇人同归于尽后穿书了,却发现她的两辈子都活在无良作者写的小说里。上辈子是衬托真千金的女配假千金,这辈子倒是成了真千金,可是个命运悲惨的炮灰,还没活过半集。为了能活下去,拯救早死的命运,她只能走上跟剧情完全相反的道路。第一步就是接受家里给她安排的相亲。却发现相亲的对象竟是渣前夫那高不可攀的小叔,她利索的抱上了大腿,只要不用死这算啥?本...