看书堂小说网

宋时丁零洋之败遁亡至此者。故番语处处不同”。今就凤山熟番八社，其语音亦不相通，况其他乎？凤山新修县志采取诸罗县志番语，附于番俗之后，似为未协。二十八年冬，予在凤山学署，有下淡水社乐舞生赵工孕者，能为漳、泉土音，因令其将番语译出。昔明定州薛俊着日本寄语，分类十五；予亦按其类分之，名曰下淡水社寄语。寄，即译也；王制云：东方曰寄。 天文类 天（文临）日（阿易）月（务难）星（丁迓迓）风（麻例）雨（污难）露（于纳）霞（污临）雷（你踏）落雨（无傩）雾（方纳） 时令类 早（骂南觅）夜（觅嗌）午（特特喉嗌）晚（抹即）明（骂南灭）暗（马毕郎）冷（骂加参）暖（骂喉尔）今日（你你后维）明日（下南埋）后日（意老埋） 地理类 地（奈）...