译?对此似有稍加说明之必要。对于外国文学名著,我认为应允许有多种译本并存。由于译者的个性、爱好、气质、修养、经历不同,以及各个译者中外文水平的高低有别,译本的风格就会有很大差异,其中有的译本有可能与原作的风格较为接近,多种译本并存,可以"百花齐放、百家争鸣"。经过读者的选择、评判,优胜劣汰,必然会筛选出一种或数种最佳译品来,这对我们正确理解原作,繁荣和发展我国的文学翻译事业是有益的。当然,这里所说的是严肃认真的翻译,至于那种纯粹着眼于金钱或别的目的而进行的草率的重译,则又当别论。说到我自己,我与《维特》的结识时间已经很长了。早在大学期间,我就十分喜爱《维特》,不仅赞叹小说所表达的时代精神和深刻的思想内涵,而且着迷于它精湛的艺术技巧。歌德采用书信体裁,以内心独白的形式,让维...
相恋多年的女友突然提分手,竟然是爱上了公司领导。我失恋在酒吧买醉,却被一位空姐拐回了家,我帮她喂狗收拾房间。而我并没有意识到,平淡的生活正在发生变化...
关于夺回气运!她马甲超多,宗门团宠反派真千金是个高危职业,穿梭各个位面,学习各种技能的凤栖竹重生成反派真千金了。她开局就断绝关系,团宠假千金想要她替嫁,她反手就让团宠假千金给别人当小妾。父母们哥哥们后悔了,反手让他们被剥夺姓氏,驱赶出族谱,迁出祖坟。所拜的师尊是个老六,六个师兄个个帅到掉渣,身份高到吓人,她作为小师妹的给自己亿点点马甲怎么了?...
我以后再也不要做太监了!大明朝最年轻最英俊的厂公,穿越成了横店一名群演。遣返倒计时开始!剩余时间92小时29分48秒是当影帝日入两百万,还是被送回去当太监。你特凉的告诉我这是选择题?!!本书又名作者他也不...
为国奉献了一辈子的无双国士周扬重生了,回到了1975年插队的那个偏远小山村!看着手里的回城调令,这一世他没有犹豫,直接将调令撕得粉碎!前世的他猪油蒙心,为了回城抛弃妻女,眼睁睁的看着李幼薇母女蒙难惨死。…...
自从发现自己的眼睛可以透视,刘阳的人生从此起飞!高冷女神是我的,清纯校花是我的,好白菜都是我的醒掌天子剑,醉卧美人膝,这才是刘阳的快意人生嘛!...
开创音乐魔法的先河,颠覆以往的设定,赤橙黄绿青蓝紫,彩虹等级将成为所有武技和魔法衡量的标准。龙,不再是无敌的生物,这将是一本高龙小说。神音师,精神系魔法师的分...