rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
登基县令
朝歌王朝一处四处围山的天水县，让的微服私访的女帝惊为天上。这怎么住客栈门缝下还塞几张女人画呢？这选个角色扮演怎么青楼女子跑客栈来了。这客栈中的井口又是怎么回事？什么！这是马桶？我刚刚竟然还说水甜。你让青楼的送外卖，说是为了提供更好的服务？还有这个烧火棍这是什么玩意？砰！芭比Q了。然而这些五花八门，闻所未闻的新鲜物，竟然都是一个小小的县令所作。当即女帝大手一挥，跟我一起回京城，做我...
爱如死局，无路可逃
我爱厉君擎，却被厉君擎逼得净身出户和流产，后来我遇到霍冷郁，原以为他是真爱，却不想被伤的更深，爱情就像是死局，让我万劫不复淡狸的新浪微博淡浅淡狸...
要命！高冷沈总车祸后摁着我亲
超甜偏执一觉醒来，林鹿身边躺了个陌生男人。 男人以为她是攀附权贵的心机女，立马让保镖把她关起来。 心惊胆战度过一晚，再次见面，男人却叫林鹿为宝宝。 怎么回事！你是不是疯了？ 宝宝，我是你老公，你忘了？老公个屁！我压根都不认识你！很好，重新认识下，我叫沈景行，你的老公。 备受惊吓的林鹿吓得仓皇而逃，还没出门就被沈景行抓起来绑在身边。 助理无奈解释，林小姐，我们少爷出车祸得了妄想症，他以为你是他老婆。 各位书友要是觉得要命！高冷沈总车祸后摁着我亲还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
我的玩家都是演技派
突然曝光在全球所有顶尖新闻网站与社交网站上的归序者笔记，引出了一款划时代的虚拟现实游戏。游戏名称暗沙游戏类型东方魔幻历史题材带有一定类魂难度和肉...
公主重生，王爷，本宫命你侍寝！
堂堂大齐长公主，本宫上能安邦定国，下能辅佐皇弟，中间还能跟狼子野心的大奸臣斗智斗勇，乃是咳嗽一声整个大齐都要抖三抖的犀利存在。但是这样英明神武的本宫，却被一盘糕点就毒死了？别啊，本宫还要匡扶江山社稷，还要整死那个天天想要谋朝篡位的混蛋昭王！幸好苍天垂怜让本宫重活一回，哼哼哼，某人，接招吧！额，剧情是不是有哪里不对？说好的复仇呢？为什么那个昭王反都不造，一心只想表白了？不不不，我不是我，你认错人了！走开，别用你那逆天的颜值色诱我，小心本宫真的让你侍寝！...
恰逢雨连天
柳朝明记得，初遇苏晋，是景元二十三年的暮春。那个时节总是多雨。他在朱雀桥边落轿，她隔着雨帘子对他一揖。雨丝洋洋洒洒，他看不真切，只记得她一身素衣，明眸深处仿佛有火燎原。...
- 快穿之反派大佬是我囊中物钱多多君
- 强行将我剖腹后，攻略对象们后悔了 +江心瑜傅如渊
- 文豪1978坐望敬亭
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 许云琛裴清欢全文+后续裴清欢许云琛
- 校花学姐从无绯闻，直到我上大学隔胳呜呜
- 都市隐龙河神也是神
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 正义的使命旖旎小哥
- 武动乾坤精神世界无媛
- 龙王令韩三千
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 女富婆的神级村医离月醉
- 竹马太乖了肿么破易书醒
- 暗恋暂停，开始恋爱宋霜序贺庭洲
- 蛊灵精怪飞飞语
- 那年花开1981风随流云
- 谁说纨绔不读书五军
- 春动莲房六棋
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 我在地球斩神魔修果
- 你怎么才来云拿月
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 玫瑰遇野风柚栩
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 愿我上钩Fuiwen
- 说她虚荣要退婚，真退了他又哭了年年有余余
- 缺钱？我拥有一个黄金星球！梁三十
- 逍遥小刁民三月生
- 重生扔掉青梅，我选温柔学姐只为活着
- 痴男怨女咸鱼翻大身
- 不原谅，不复合，苏小姐独美拾一
- 徒弟个个不简单南湾茶暖
- 重生八零离别小叔奔祖国沈嘉舒蒋湛安
- 港片：我是大哥大重案组芝虎
- 都市流氓医圣碧水天
- 娱乐：我在半岛成为影帝清晓星尘
- 妹妹别怕，哥哥超护短飞奔的蚂蚁
- 回到1989：世界重启龙游浅沟
- 权力巅峰：从借调市纪委开始江门二爷
- 净身出户，只能靠双修无敌点进来就发财
- 鸿运官道秦苏公子
- 我是王大力打错了
- 命换欲减不下去的才是真肥
- 痴情炮灰彻底想开素薇
- 率土之滨：五千年各国武将大混战一杯炸鸡
- 人生修改：被赶出家门的官三代我是曹宁
- 娱乐：明星穷游365天王撕葱
- 姜莞陆嘉远全文姜莞陆嘉远
- 校花表白后青梅后悔哭了江羽徐菲菲李勇彩蛋江羽徐菲菲李勇
- 风月昭昭爱未央：结局+番外霍修辰宋清梦
- 开局觉醒敛尸人，家人集体后悔了雪国向北